Deutsch nach Arabisch
تتشرف لجنة الانتخابات في الرابطة العربية في ليبشتات بدعوتكم للمشاركة في الانتخابات الخاصة باختيار أعضاء مجلس إدارة الرابطة، والتي ستُقام يوم الأحد
الموافق 15.09.2024 في تمام الساعة الخامسة والنصف عصرا حتى الساعة السابعة مساءً
آلية الانتخابات:
سيتم توزيع ورقة انتخاب تحتوي على أسماء خمسة مرشحين.
يتوجب على كل ناخب اختيار أربعة أسماء كحد أقصى من المرشحين.
ملاحظة: أي ورقة انتخاب تحتوي على خمسة أسماء سيتم اعتبارها صوتًا ملغىً ولن يُحتسب.
المستندات المطلوبة للتصويت:
بطاقة الهوية: يجب على كل ناخب إحضار بطاقة الهوية الخاصة به عند التصويت.
التصويت بالتوكيل: يمكن للناخبين التصويت بالنيابة عن شخصين كحد أقصى، بشرط إحضار توكيل رسمي خطي من الناخبين المعنيين بالإضافة إلى بطاقات الهوية الخاصة بهم أو صورة عنها (مطبوعة أو على الهاتف).
تفرز الأصوات من قبل اللجنة فور الانتهاء من عملية الانتخاب بشكل علني أمام الأعضاء الحضور.
توزيع الوظائف:
المرشح الذي يحصل على أكبر عدد من الأصوات سيشغل وظيفة رئيس الإدارة.
المرشح الذي يحصل على ثاني أكبر عدد من الأصوات سيشغل وظيفة نائب الرئيس.
المرشح الذي يحل في المرتبة الثالثة سيشغل وظيفة أمين السر.
المرشح الذي يحل في المرتبة الرابعة سيشغل وظيفة أمين الصندوق.
ملاحظات:
- المرشح الذي يحل في المرتبة الخامسة لا يعتبر بديلاً لأي من المرشحين الذين حلّوا في المراتب الأربع الأولى في حال اعتذار أي من المنتخبين لأي سبب من الأسباب.
- في حال اعتذر أي من المنتخبين يتم اختيار بديل له من قبل الجمعية العموميّة في جلسة خاصة تدعو إليها الإدارة المنتخبة.
- يحق للأربعة المنتخبين تبديل الوظائف فيما بينهم بالاتفاق بعد إعلان النتائج.
استلام الإدارة المنتخبة لزمام الأمور:
تستلم الإدارة المنتخبة مهامها مباشرةً بعد إعلان النتائج، لتبدأ في أداء واجباتها وتنفيذ مسؤولياتها فورًا.
نأمل منكم المشاركة الفعّالة لضمان اختيار ممثليكم في مجلس الإدارة. كما ونرجو من الجميع الالتزام بالتعليمات لضمان سير العملية الانتخابية بنجاح.
مع تمنياتنا بالنجاح لجميع المرشحين
لجنة الانتخابات
أحمد الشرافي . محمد فارس . زكرياء برادة . عبد العزيز غنيم
Der Wahlausschuss des Arabischen Vereins in Lippstadt freut sich, Sie zur Teilnahme an der Wahl der Vorstandsmitglieder des Vereins einzuladen, die am Sonntag, den 15.09.2024, von 17:30 Uhr bis 19:00 Uhr stattfinden wird.
Wahlverfahren:
- Es wird ein Wahlzettel verteilt, der die Namen von fünf Kandidaten enthält.
- Jeder Wähler darf maximal vier Namen auf dem Wahlzettel auswählen.
Hinweis: Jeder Wahlzettel, der fünf Namen enthält, wird als ungültige Stimme betrachtet und nicht gezählt.
Erforderliche Dokumente zur Stimmabgabe:
- Personalausweis: Jeder Wähler muss bei der Stimmabgabe seinen Personalausweis mitbringen.
- Stimmabgabe per Vollmacht: Wähler können im Namen von maximal zwei Personen abstimmen, vorausgesetzt, sie bringen eine schriftliche offizielle Vollmacht der betreffenden Wähler sowie deren Personalausweise oder eine Kopie davon (gedruckt oder auf dem Handy) mit.
Die Stimmen werden unmittelbar nach Abschluss des Wahlvorgangs vom Ausschuss öffentlich vor den anwesenden Mitgliedern ausgezählt.
Verteilung der Funktionen:
- Der Kandidat mit den meisten Stimmen wird den Vorsitz des Vorstands übernehmen.
- Der Kandidat mit der zweitgrößten Stimmenanzahl wird das Amt des stellvertretenden Vorsitzenden übernehmen.
- Der Kandidat, der den dritten Platz belegt, wird das Amt des Schriftführers übernehmen.
- Der Kandidat, der den vierten Platz belegt, wird das Amt des Kassenwarts übernehmen.
Hinweise:
- Der Kandidat, der den fünften Platz belegt, wird nicht als Ersatz für einen der Kandidaten angesehen, die in den ersten vier Rängen gewählt wurden, falls einer der Gewählten aus irgendeinem Grund zurücktritt.
- Sollte einer der Gewählten zurücktreten, wird ein Ersatz in einer von dem gewählten Vorstand einberufenen Sondersitzung von der Generalversammlung bestimmt.
- Den vier Gewählten steht es nach der Bekanntgabe der Ergebnisse frei, die Funktionen untereinander nach Absprache zu tauschen.
Übergabe der Amtsgeschäfte an den gewählten Vorstand:
Der gewählte Vorstand übernimmt ihre Aufgaben unmittelbar nach Bekanntgabe der Ergebnisse und beginnt sofort mit der Erfüllung seiner Pflichten und Verantwortlichkeiten.
Wir hoffen auf eine aktive Teilnahme, um sicherzustellen, dass Ihre Vertreter im Vorstand gewählt werden. Wir bitten außerdem alle, die Anweisungen zu befolgen, um einen erfolgreichen Ablauf der Wahl zu gewährleisten.
Mit den besten Wünschen für den Erfolg aller Kandidaten,
Euer Wahlausschuss
Ahmed Alshrafy, Mohamed Fares, Zakaria Berrada, Abdelaziz Ghunaim